Мене звати Тетяна. Я - перекладачка і викладачка іноземних мов. Із задоволенням розділю з Вами мої знання та досвід!

Свій професійний шлях розпочала у ролі репетитора для друзів і знайомих, коли мені було 18 років. Паралельно з навчанням в університеті почала працювала вчителем на заміну у школі та на курсах іноземних мов, згодом додалась робота за фахом - усний та письмовий переклад.

Сьогодні основною роботою для мене є переклад - допомога не лише іноземним компаніям, які заходять на український ринок, а і навпаки, українським компаніям, які хочуть заявити про себе світу. Разом з цим я є викладачкою на кафедрі загального мовознавства та германістики Національного педагогічного університету ім. М.П. Драгоманова, викладаю німецьку мову та деякі теоретичні дисципліни; також викладаю англійську мову в Національному університету фізичного виховання і спорту України.

Мала задоволення бути приватним та корпоративним викладачем для співробітників таких компаній:
- Спортленд
- МАУ
- SkyUp
- Сім’я ресторанів Д. Борисова
- Телеканал 1+1
- Польська компанія Reserved
- Британська фармацевтична компанія GSK

Співпрацювала як перекладач з компаніями Preply та Fidia Farmaceutici S.p.A., кінологічною спілкою України (UKU, FCI), консалтинговими компаніями з України, ТО “Цікава ідея” і багатьма іншими.

Займалася підготовкою студентів до складання ЗНО, а також до навчання в Канаді, США та Німеччини.

Моє життєве кредо - індивідуалізм і здоровий егоїзм, тому вважаю найкращим і найефективнішим методом вивчення мови у форматі «один-на-один», коли все лише для Вас. Віддаю перевагу оффлайн заняттям, бо вірю в живу взаємодію між людьми.

Я - це не курс, не марафон, не навчання в телеграмі чи на платформі, де кількість має значення.
Я – це навчання людини людиною. Основним для мене є розуміння Ваших потреб та подолання Вами мовного бар'єру.

Тож, я готова ділитися з Вами інформацією, яку Ви зможете трансформувати у знання.

До зустрічі!